Royaume de Siam
Gérard Manset1987

... Je pensais que j'avais laissé un temps raisonnable s'écouler et qu'il était maintenant possible de parler de Lamaï. Où était-elle ?
Gun venait d'apparaître et s'était assise contre le bâti. Le jour baissait mais, dans la chambre, la lumière était encore la même, tamisée par les persiennes.
Gun regardait la moitié d'orange et le petit tas d'écorces sur le mouchoir. Au nom de Lamaï, Isaan et Toj s'étaient arrêtées de danser. Elles étaient toutes les deux les jambes repliées sur le côté, se tenant le dos droit et les bras le long du corps.
Gun fit un geste vers l'intérieur de son chemisier. Quelques billets de vingt bahts se trouvaient glissés entre le soutien-gorge et la peau. Entre ces billets, il y avait un papier qu'elle avait déplié et qu'elle m'avait tendu. C'était un papier chiffon à fines lignes des cahiers d'école sur lequel un nom était écrit au crayon. Je déchiffrai difficilement "Lung latri". Gun précisa que c'était le nom du lam wong dans lequel Lamaï travaillait. Sur le même ton monocorde elle continua, disant que Lamaï maintenant avait un métier : elle chantait.
J'imaginais Lamaï poudrée de blanc chanter Saw isaan. Je trouvais cela très bien. Je lus à nouveau le papier, demandant à Gun où se trouvait ce Lung latri.