Crime en toutes lettresSophie Hannah2018

Il est étonnant de retrouver Hercule Poirot dans vraiment le retrouver... les style de narration, les petites cellules grises, les personnages... on n'est vraiment pas dans le style d'Agatha Christie...

Je n'ai pas retrouvé le Hercule Poirot que j'aime tant.

Une intrigue très bien ficelé. Le style de Sophie Hannah est certes différents d'Agatha Christie mais au moins elle ne se contente pas de faire un copier-coller de la reine du crime. Et je suis toujours en adoration pour l' inspecteur Catchpool.

aux petites cellules grises de Poirot, ses petites manies exaspérantes, ses souliers vernis, sa moustache impeccable, son obsession de l'ordre et de la symétrie. Les gamins l'appellent "crâne d'oeuf"... voilà à quoi en est réduit Poirot dans ce livre. C'est vraiment très dommage

Même si l'intrigue est bien ficelée, j'ai trouvé honnêtement que le langage et le style d'A. Christie s'étaient perdus. Sa langue était beaucoup plus soignée que dans la version de S. Hannah. J'ai eu l'impression de lire un Club des 5 dans la version revisitée (où l'on a simplifié la langue à outrance par exemple en substituant au passé simple l'imparfait). Et où sont passées les références