Amours en margeYôko Ogawa2005

Synopsis

Une jeune femme se réveille en croyant entendre le chant d'une flûte... Il n'y a pourtant que le silence que son mari a laissé derrière lui la veille en la quittant. Bientôt, elle perçoit le moindre chuchotement comme un hurlement, le moindre choc comme un cataclysme ; et elle s'égare dans l'assourdissant bruissement des réminiscences. Pour un magazine de santé, elle accepte de décrire ses symptômes, s'efforçant de trouver les mots justes pour exprimer ce qu'elle ressent. Ses yeux s'arrêtent sur les mains du sténographe qui prend les notes... Ses doigts d'une étrange beauté glissent sur le papier, transcrivant chaque énoncé en un mystérieux signe aux allures d'éternité. Premier roman "long" de Yoko Ogawa, Amours en marge est paru au Japon en 1991. Il aborde d'une manière très sensuelle et poétique un thème majeur de l'œuvre de la romancière : la mémoire préservée, embaumée, immortalisée par une imperceptible trace qui capture le souvenir en même temps que la douleur qu'il a suscitée.

Titre original : Yohaku no ai (1991)

Moyenne

15.6

28 votes

BON

3 éditions pour ce livre

2009 Editions Babel

Traduit par Rose-Marie MAKINO-FAYOLLE

192 pages

ISBN : 9782742782048

2009 Editions Babel

190 pages

2015 Editions Aufbau

Traduit par Ursula Gräfe, Kimiko Nakayama-Ziegler

256 pages

ISBN : 9783746631233

Qui a lu ce livre ?

35 membres ont lu ce livre

Aucun membre ne lit ce livre

25 membres veulent lire ce livre

38 membres possèdent ce livre

5 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

2 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar au-dela des mots
    17 / 20 Le 04 Février 2015 à 19:28 au-dela des mots

    Atmosphère feutrée, loin du réel, des mots simples, un texte poétique, tout pour les amoureux de l'esthétique japonaise.

  • avatar bookemixer
    15 / 20 Le 19 Décembre 2013 à 06:43 bookemixer

    L’insolite (proche de l’irréel) reste omniprésent comme dans beaucoup d’ouvrages de Yoko Ogawa. L’inspiration de la mémoire, les souvenirs des parfums, les sens en exergue, le passé, la perte, l’abandon sont les thèmes retrouvés des écrits de l'auteure.

Découvrez plus de livres