La piscine, Les abeilles, La grossesse
Yôko Ogawa2003

Ce livre regroupe trois courts romans de l'écrivain japonais Yôko Ogawa. Dans le premier, La piscine, la fille du directeur d'un orphelinat partage sa vie quotidienne avec tous les enfants orphelins, exactement comme si elle-même n'avait pas de parents. Ses deux plaisirs : aller tous les jours s'asseoir sur les gradins de la piscine contempler un garçon s'exercer au plongeon et taquiner une petite fille de cinq ans dont les pleurs lui procurent une quiétude incomparable. Le second roman, Les abeilles, relatent la rencontre de deux personnages, une jeune femme et son cousin qui cherche un logement d'étudiant, avec le directeur d'un foyer qui a perdu ses bras et une jambe dans un accident. Celui-ci leur fait comprendre que le foyer dans lequel ils veulent louer une chambre est maintenant désert et qu'il est engagé dans un long processus de dégradation incompréhensible. Le dernier roman est le récit d'une femme qui observe la grossesse de sa sœur. Elle la scrute cruellement et relève tous les détails des petits plaisirs et petits tracas de la vie quotidienne. Il s'avère finalement que le principal souci de la sœur enceinte, c'est la nourriture.

Titre original : Daivingu puru, Domitorî, Nishin karendâ (1998)