L'amoureux agressif
Erle Stanley Gardner1953

Mrs Adrian s'approcha du fauteuil sur lequel Carlotta avait jeté la blouse de couleur vive qu'elle portait ce soir-là. La prenant entre ses mains, Mrs Adrian constata que le devant de la blouse était tout déchiré.
— Ne t'occupe pas de cela, maman ! dit Carlotta en rougissant.
— Carlotta, je... il faut que je sache ce qui s'est passé !
— Bon, maman, tu l'auras voulu ! riposta Carlotta avec indignation. Je ne suis plus une petite fille et j'ai maintenant aux bons endroits des courbes que les hommes ne peuvent s'empêcher de remarquer. Ça leur donne des envies. C'est dans leur nature et je crains fort que nous n'y puissions rien, mais le fait que ma blouse soit déchirée devrait suffire à te rassurer. Ton anxiété maternelle serait beaucoup plus justifiée si la blouse n'était pas déchirée.

Titre original : The case of the angry mourner (1952)