Synopsis
1634. Le Saardam quitte les Indes orientales pour Amsterdam. À son bord : le gouverneur de l'île de Batavia, sa femme et sa fille. Au fond de la cale, un prisonnier : le célèbre détective Samuel Pipps, victime d'une sombre affaire. Alors que la traversée s'avère difficile et périlleuse, les voyageurs doivent faire face à d'étranges événements. Un symbole de cendres apparaît sur la grand-voile, une voix terrifiante se fait entendre dans la nuit, et les phénomènes surnaturels se multiplient. Le bateau serait-il hanté, ses occupants maudits ? Aucune explication rationnelle ne semble possible. Et l'enquête s'avère particulièrement délicate, entre les superstitions des uns et les secrets des autres.
Titre original : The Devil and the Dark Water (2020)
Moyenne
15.8
158 votes
BON
8 éditions pour ce livre
2023 Editions 10/18
Traduit par Fabrice Pointeau
624 pages
2 mars 2023
ISBN : 9782264081186
2022 Editions Sonatine
Traduit par Fabrice Pointeau
576 pages
3 mars 2022
ISBN : 9782355848759
2021 Editions Bloomsbury
576 pages
ISBN : 9781408889534
2020 Editions Bloomsbury
400 pages
1er octobre 2020
ISBN : 9781408889626
2022 Editions Sonatine
Traduit par Fabrice Pointeau
477 pages
Format : ePub
3 mars 2022
ISBN : 978-2355848889
Qui a lu ce livre ?
233 membres ont lu ce livre
4 membres lisent ce livre
322 membres veulent lire ce livre
342 membres possèdent ce livre
23 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Nous sommes plongés dans un contexte que j’ai adoré. L’ambiance qu’émet ce bateau m’a prit de court. Je m’attendais pas à tant aimer les histoires dans les navires. Comparé au précédent livre, on rentre bien plus vite dans l’histoire et les personnages sont tout autant géniaux. L’auteur a réussi à me mener en bateau à bord de ce naufrage de mystères, à mon plus grand plaisir !
Comme une étrange impression d'avoir été menée en bateau ! On embarque facilement dans cette aventure teintée de mystères et d'aventures grâce au style agréable de l'auteur, mais quel ennui... Trop de clichés, trop de longueurs qui viennent gâcher l'enquête. Ça dans tous les sens, ça manque de crédibilité et ça finit dans la plus grande incohérence. Dommage.
Après avoir revisité avec modernité les genres fantastique et gothique dans Les sept morts d'Evelyn Hardcastle, Stuart Turton revient avec un nouveau roman tout aussi savoureux. Dans L'étrange traversée du Saardam, il s'attaque avec tout autant d'ingéniosité aux récits à énigmes. Addictif et malin, j'ai adoré l'aventure.
Ma lecture fut longue et fastidieuse. Malgré une histoire intéressante j'ai eu du mal à entrer dans le récit. Certes j'aime la plume de l'auteur mais j'ai de très loin préféré son précédent roman.
Le dernier roman de Turton regroupe tous les travers qui m'agacent le plus quand je découvre une oeuvre. De grosses ficelles assorties à un manque de logique qui s'apparente à de la fainéantise de la part de l'auteur. La pire étant le vol des plans de la Folie par la personne qui l'a inventé. Pourquoi ? Elle ne sait plus comment elle l'a fabriqué ? Risible. La traduction maladroite n'aide pas...