Synopsis
Twyla et Roberta ont huit ans lorsqu’elles se rencontrent au foyer de St-Bonaventure. L’une est noire; l’autre est blanche. (Mais laquelle est laquelle? Nous ne le saurons jamais…) Quatre mois durant, les deux fillettes resteront inséparables, avant que la vie ne les éloigne. Des années plus tard, elles vont se recroiser brièvement, à plusieurs reprises, chaque fois dans des circonstances très différentes. Des retrouvailles souvent malaisées, jetant une lumière trouble sur un épisode de leur enfance, une scène en apparence anodine mais dont le souvenir ne les a jamais quittées – si tant est que ce souvenir soit fidèle à ce qui s’est réellement passé ce jour-là…
Suivie d’une magnifique postface signée Zadie Smith, cette nouvelle de 1983, demeurée jusqu’à ce jour inédite en volume, est la seule qu’ait jamais écrite Toni Morrison. Tous les grands thèmes qui traversent son œuvre sont là – la question raciale, l’identité, la violence, la place des femmes dans l’histoire et dans la société, les pièges et les sortilèges de la mémoire… En une poignée de pages bouleversantes, aussi limpides que vertigineuses, Récitatif nous offre la quintessence d’une des voix les plus inoubliables de la littérature américaine contemporaine.
Suivie d’une magnifique postface signée Zadie Smith, cette nouvelle de 1983, demeurée jusqu’à ce jour inédite en volume, est la seule qu’ait jamais écrite Toni Morrison. Tous les grands thèmes qui traversent son œuvre sont là – la question raciale, l’identité, la violence, la place des femmes dans l’histoire et dans la société, les pièges et les sortilèges de la mémoire… En une poignée de pages bouleversantes, aussi limpides que vertigineuses, Récitatif nous offre la quintessence d’une des voix les plus inoubliables de la littérature américaine contemporaine.
Titre original : Recitatif (2022)
Moyenne
16.5
42 votes
BON
3 éditions pour ce livre
2023 Editions 10/18 (Littérature étrangère)
Traduit par Christine Laferrière
122 pages
7 septembre 2023
ISBN : 9782264082121
2022 Editions Christian Bourgois
Traduit par Christine Laferrière
126 pages
25 août 2022
ISBN : 9782267046915
2022 Editions Chatto & Windus
96 pages
ISBN : 9781784744786
Qui a lu ce livre ?
69 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
74 membres veulent lire ce livre
36 membres possèdent ce livre
4 chroniques de blog
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
12 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
J'ai adoré me confronter à mes propres stéréotypes et constructions mentales!
"Récitatif" est une pépite, une nouvelle écrit de main de maître et qui brouille les frontières et les idées préconçues. Je vous recommande vivement cette nouvelle.
Dans la seule nouvelle écrite par elle, Toni Morrison nous montre encore tout son talent.
Deux petites filles qui deviendront ensuite des femmes, l'une blanche, l'autre noire, dans une Amérique encore marquée par la ségrégation.
Si elles ont des histoires différentes, rien ne nous permettra jamais de dire qui est blanche et qui est noire.
Récitatif et sa postface forment un tout très cohérent, qui à eux deux, ont eu l'effet d'une petite bombe. Une bonne porte d'entrée vers l’œuvre de Morrison. Un véritable cas d'école pour ce qui est de montrer la lecture comme une expérience participative pour les lecteur.ices. Une expérience à laquelle nous participons en charriant avec nous tout un tas de préjugés...
Je découvre Morrison avec ce texte très intelligent qui interroge le lecteur sur sa manière de penser, de juger les autres. C’est tres instructif et ça donne à réfléchir… À lire !