Synopsis
[Roman graphique]
Ce roman graphique américain suit Daniel Wells à son arrivée dans une petite ville de la province japonaise au poste d’assistant scolaire. Ce journal d’une solitude semi-autobiographique suit les difficiles tentatives du jeune homme pour s’intégrer à une société étrange et étrangère. Lars Martinson propose une sorte de Stupeur et Tremblement ou de Lost in Translation subtil et feutré, où le Japon se dévoile dans un trait dur et dans le silence d’une province grise et monolithique. La rigidité feinte du dessin, qui révèle l’influence de Chris Ware et de Seth, résonne avec l’immobilisme de la vie du personnage, empruntant parfois au registre des gravures qui ont fait les grands récits de voyage européens.
Ce roman graphique américain suit Daniel Wells à son arrivée dans une petite ville de la province japonaise au poste d’assistant scolaire. Ce journal d’une solitude semi-autobiographique suit les difficiles tentatives du jeune homme pour s’intégrer à une société étrange et étrangère. Lars Martinson propose une sorte de Stupeur et Tremblement ou de Lost in Translation subtil et feutré, où le Japon se dévoile dans un trait dur et dans le silence d’une province grise et monolithique. La rigidité feinte du dessin, qui révèle l’influence de Chris Ware et de Seth, résonne avec l’immobilisme de la vie du personnage, empruntant parfois au registre des gravures qui ont fait les grands récits de voyage européens.
Titre original : Tonoharu (2008)
Moyenne
15.3
6 votes
BON
2 éditions pour ce livre
2011 Editions Le lézard noir
Traduit par Anne Cavarroc
270 pages
ISBN : 2353480276
2010 Editions Le lézard noir (Le petit lézard)
265 pages
ISBN : 2353480276
Qui a lu ce livre ?
12 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
8 membres veulent lire ce livre
2 membres possèdent ce livre
1 chronique de blog
-
03 Juin 2014Julia Little Daisy16 / 20Lire la chronique
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
1 commentaire
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
-
15 / 20 Le 04 Novembre 2018 à 22:46 hiekashiL'auteur arrive à montrer tous les problèmes que rencontre un étranger lors d'une première visite dans un pays (langue, coutume...). On ne peut que comprendre Dan, totalement perdu entre une envie de s'imposer et celle de rentrer chez lui