Synopsis
"Un bref instant de splendeur" se présente sous la forme d'une lettre qu'un fils adresse à sa mère qui ne la lira jamais.
Fille d'un soldat américain et d'une paysanne vietnamienne, elle est analphabète, parle à peine anglais et travaille dans un salon de manucure aux États-Unis. Elle est le pur produit d'une guerre oubliée.
Son fils, dont la peau est trop claire pour un Vietnamien mais pas assez pour un Américain, entreprend de retracer leur histoire familiale : la schizophrénie de sa grand-mère traumatisée par les bombes ennemies au Vietnam, les poings durs de sa mère contre son corps d'enfant, son premier amour marqué d'un sceau funeste, sa découverte du désir, de son homosexualité et du pouvoir rédempteur de l'écriture.
Fille d'un soldat américain et d'une paysanne vietnamienne, elle est analphabète, parle à peine anglais et travaille dans un salon de manucure aux États-Unis. Elle est le pur produit d'une guerre oubliée.
Son fils, dont la peau est trop claire pour un Vietnamien mais pas assez pour un Américain, entreprend de retracer leur histoire familiale : la schizophrénie de sa grand-mère traumatisée par les bombes ennemies au Vietnam, les poings durs de sa mère contre son corps d'enfant, son premier amour marqué d'un sceau funeste, sa découverte du désir, de son homosexualité et du pouvoir rédempteur de l'écriture.
Titre original : On Earth We're Briefly Gorgeous (2019)
Moyenne
15.6
102 votes
BON
6 éditions pour ce livre
2022 Editions Folio
Traduit par Marguerite Capelle
304 pages
18 août 2022
ISBN : 9782072977428
2021 Editions Gallimard (Du monde entier)
Traduit par Marguerite Capelle
289 pages
7 janvier 2021
ISBN : 9782072835964
2020 Editions Vintage
256 pages
1er septembre 2020
ISBN : 9781529110685
2019 Editions Random House
410 pages
4 juin 2019
ISBN : 9780593104293
2019 Editions Penguin Books
242 pages
ISBN : 9780525562023
2021 Editions Gallimard (Du monde entier)
Traduit par Marguerite Capelle
289 pages
Format : ePub
7 janvier 2021
ISBN : 9782072836008
Qui a lu ce livre ?
168 membres ont lu ce livre
6 membres lisent ce livre
262 membres veulent lire ce livre
184 membres possèdent ce livre
4 chroniques de blog
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
24 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
C'est un texte touchant et j'aimerais bien mieux connaître cet auteur (ou au moins ce narrateur) et sa vie mais il me semble que nous ne partageons pas assez de références ou alors nous n'avons pas tout à fait les mêmes sensibilités pour que je rentre dans sa poésie. Elle me paraît très belle mais je n'ai pas compris beaucoup des métaphores (encore plus filées), elles ne me parlaient pas vraiment.
Le texte était beau et bouleversant.
L’auteur raconte ses pensées, ses souvenirs, ses souffrances à sa mère qui ne les liras probablement jamais.
Une famille meurtrit par la guerre, qui même finie, les poursuit. Mais qui restent soudées malgré les épreuves qu’ils subissent.
Un garçon qui se sent différent mais qui ne sait pas comment le faire comprendre à sa mère. Un texte très touchant.
Le texte m'a parfois semblé partir un peu dans tous les sens mais alors la plume, je l'ai adorée. Il est rare que j'aie envie de surligner des passages dans des romans mais là, je l'aurais bien fait, tant certaines phrases happent, marquent, abiment. Un récit clair-obscur, qui parvient à adoucir certaines horreurs. Une belle découverte (merci bookstagram pcq la couverture ne m'aurait pas inspirée)
Une très belle lecture, émouvante, marquante et pleine de poésie, malgré quelques passages un peu obscurs
Une très belle écriture, presque poétique qui rend le livre si unique. C'était très beau, mais puisque c'est assez contemplatif ou rempli de souvenirs, cela peut être ennuyeux par moment.