Synopsis
C'est une histoire magistrale racontée par la mauvaise personne.
June Hayward et Athena Liu ont étudié ensemble à Yale, ont déménagé à Washington après avoir obtenu leur diplôme et sont toutes les deux écrivaines, mais les similitudes s'arrêtent là. Athena est une étoile montante de la littérature, et June n'est personne. Après tout, qui s'intéresse de nos jours aux histoires d'une fille blanche aussi banale qu'elle ?
Lorsqu'elle assiste à la mort d'Athena dans un accident invraisemblable, June agit donc sans réfléchir et vole le manuscrit que son amie et rivale vient de terminer – un roman sur les contributions méconnues du corps des travailleurs chinois pendant la Première Guerre mondiale. Et si June corrigeait le récit et l'envoyait à son agent comme s'il s'agissait de son propre travail ? Et si elle adoptait le nom de Juniper Song et jouait sur l'ambiguïté de son origine ethnique ? Quelle qu'en soit l'autrice, ce morceau d'histoire ne mérite-t-il pas d'être raconté ?
Mais June ne peut échapper à l'ombre d'Athena, et des révélations menacent de faire s'écrouler son succès volé. Jusqu'où sera-t-elle prête à aller pour protéger son secret ?
June Hayward et Athena Liu ont étudié ensemble à Yale, ont déménagé à Washington après avoir obtenu leur diplôme et sont toutes les deux écrivaines, mais les similitudes s'arrêtent là. Athena est une étoile montante de la littérature, et June n'est personne. Après tout, qui s'intéresse de nos jours aux histoires d'une fille blanche aussi banale qu'elle ?
Lorsqu'elle assiste à la mort d'Athena dans un accident invraisemblable, June agit donc sans réfléchir et vole le manuscrit que son amie et rivale vient de terminer – un roman sur les contributions méconnues du corps des travailleurs chinois pendant la Première Guerre mondiale. Et si June corrigeait le récit et l'envoyait à son agent comme s'il s'agissait de son propre travail ? Et si elle adoptait le nom de Juniper Song et jouait sur l'ambiguïté de son origine ethnique ? Quelle qu'en soit l'autrice, ce morceau d'histoire ne mérite-t-il pas d'être raconté ?
Mais June ne peut échapper à l'ombre d'Athena, et des révélations menacent de faire s'écrouler son succès volé. Jusqu'où sera-t-elle prête à aller pour protéger son secret ?
Titre original : Yellowface (2023)
Moyenne
16.4
425 votes
BON
10 éditions pour ce livre
2024 Editions de Saxus (Ellipsis)
Traduit par Michel Pagel
350 pages
2 mai 2024
ISBN : 9782385620134
2024 Editions de Saxus (Ellipsis)
Traduit par Michel Pagel
347 pages
ISBN : 9782385620141
2024 Editions The Borough Press
319 pages
24 mai 2024
ISBN : 9780008532819
2023 Editions The Borough Press
319 pages
mai 2023
ISBN : 9780008532772
2023 Editions William Morrow & Company
319 pages
ISBN : 9780063250833
2023 Editions William Morrow & Company
319 pages
ISBN : 9780063323179
2024 Editions de Saxus (Ellipsis)
Traduit par Michel Pagel
350 pages
Format : AZW
2 mai 2024
ISBN : 9782385620134
Qui a lu ce livre ?
587 membres ont lu ce livre
17 membres lisent ce livre
596 membres veulent lire ce livre
600 membres possèdent ce livre
61 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
J’ai adoré la lecture . Une satyre du monde littéraire . L héroïne est dans une dualité où on la déteste tout en étant dans l empathie. Bref j’ai adoré
Une lecture satisfaisante, j'ai adoré déteste l'héroïne. Néanmoins j'ai trouvé le texte assez superficiel à certains moments.
Un livre fin, intelligent aux personnages réalistes écrit avec une plume qu'on dit moins belle que Babel (vivement les vacances qu'ils sorte de ma PAL!). Une description acérée du milieu de l'édition que je lirai volontiers en VF pour en capter toutes les subtilités que je n'ai sûrement pas comprises, même si toute traduction est une trahison, mon anglais n'est pas si parfait! Une pépite de livre!
La preuve qu'on a pas forcément besoin d'aimer un personnage principal pour être pris dans le récit. C'était captivant, page turner, ça déborde de thématiques intéressantes (le milieu acerbe de l'édition, l'appropriation culturelle et le racisme...). La seule raison pour laquelle il n'a pas 20 est que j'avais vu facilement venir un élément de la fin. Mais ça reste une lecture marquante.
À lire davantage comme une satire du milieu littéraire que comme un thriller. Le début est vraiment excellent, mais le récit s'enlise en son milieu, et la grande révélation finale est d'une banalité décevante.