Écarts de conduite
Beverly Donofrio2002

" En 1963, à mon entrée en 4e, j'étais prête à tout. Je portais un soutien-gorge rembourré qui faisait remonter mes seins à quelques centimètres du menton. Les fille qui couchaient - et qui avaient des initiales de garçons tatouées à l'encre noire sur leur avant-bras - me souriaient quand elles me voyaient. Les ennuis ont commencé cette année-là. Les vrais ennuis : du genre tomber enceinte au collège... "

Boire, fumer et partir en virée... C'est cela, pour Beverly, la belle vie, en ce milieu des années 60.
Dans la petite ville du Connecticut où elle habite, Beverly passe pour une dévergondée : le genre de fille que tout parent prierait le ciel de lui épargner. Alors, avec un père flic et une mère hystérique et, par surcroît, bigote...
Or, voilà qu'à seize ans Beverly est enceinte. Hâtivement arrangé, son mariage est un fiasco : elle se rend compte qu'il lui faudra élever toute seule son fils.
Pis, qu'elle va devoir renoncer à tout ce qui faisait le piment de son existence : les garçons, les boums, la marijuana...

Ecarts de conduite est un récit authentique. L'histoire émouvante - un cartable dans une main, un bébé dans l'autre - de Beverly, une adolescente qui a décidé de s'en sortir. Quoi qu'il arrive...

Titre original : Riding in cars with boys (1992)