Le Dimanche, le rabbin joue au foot
Barbara Honigmann1998

"...Je ne suis ni poète, ni écrivain, je l'ai d'ailleurs toujours su, je suis une simple femme au foyer qui écrit, une mère de famille qui peint..." Ainsi se décrit Barba Honigmann, non sans quelque humour, et elle nous prévient, lorsqu'il est question du 24 décembre :"C'est Noël pour la plupart de nos voisins mais pas pour nous, c'est un jour comme les autres. Une journée ordinaire aussi pour le Turc du coin chez qui je viens d'aller chercher le lait et l'eau minérale. Une clientèle un peu à part - non chrétiens, marginaux, âmes esseulées - semblait s'y être donné rendez-vous.

Titre original : Am Sonntag spielt der Rabbi Fußball (1998)