La Porte des mondes, intégrale
Robert Silverberg, John Brunner et Chelsea Quinn Yarbro2015

Et l’histoire fut changée pour toujours... En 1348, totalement ravagée par la peste, l’Europe a été conquise par l’Empire ottoman qui règne depuis en maître absolu. La Renaissance, comme les Grandes Découvertes, n’ont pas eu lieu. Les Aztèques dominent le Nouveau Monde et six cents ans plus tard, la technologie entre seulement dans l’ère de la vapeur. Au début des années 1960, Dan Beauchamps, jeune Anglais fougueux en quête de gloire et de reconnaissance quitte son Angleterre natale pour les Hespérides. Il s’embarque alors pour une extraordinaire aventure autour d’une planète devenue le miroir inversé de l’ordre mondial que nous connaissons.
- La Porte des Mondes (The Gate of Worlds, 1967), pages 5 à 146, roman, trad. Annie SAUMONT
- John BRUNNER & Robert SILVERBERG & Chelsea Quinn YARBRO, Par-delà la Porte des mondes (Beyond the Gate of Worlds)
- Tombouctou à l'heure du lion (Lion time in Timbuctoo)
- John BRUNNER, Sous le signe de la rose (At the Sign of the Rose)
- Chelsea Quinn YARBRO, L'Exaltation des araignées (An Exaltation of Spiders)