Dans la vallée des statues & autres récits
Robert Holdstock2004

Un homme occupé à sculpter une effigie païenne dans une église en construction ; une vallée étrange, peuplée de statues, magnifiques, dangereuses ; un enfant capable de franchir les rapides en utilisant l'invisible magie du monde ; une forêt enrichie avec des gènes humains ; Merlin, confronté à un chef de guerre désireux de se venger d'une femme trop belle...

- Emile-Jean DUMAY, Avant-propos
- Cendres (Ashes / Ash, ash)
- La Croix du cimetière (The Graveyard Cross)
- Vieillir encore (The Time Beyond Age)
- Voyageurs (Travellers)
- L'Homme-magie (Magic Man)
- La Caresse d'une main disparue (The Touch of a Vanished Hand)
- Un événement sans importance (A Small Event)
- Dans la vallée des statues (In the Valley of the Statues)
- La Terre et la pierre (Earth and Stone)
- Thorn (Thorn)
- Le Garçon qui franchissait les rapides (The Boy Who Jumped The Rapids)
- Scarrowfell (Scarrowfell)
- Le Temps de l'arbre (Time of the tree)
- Le Changeforme (The Shapechanger)
- Les Selkies (The Silvering)
- Les Arbres à charisme (The Charisma Trees)
- Enfantasme (Infantasm)