Girl Gurl Grrrl: On Womanhood and Belonging in the Age of Black Girl Magic
Kenya Hunt2020

Les femmes noires n’ont jamais été aussi visibles ni aussi célébrées publiquement qu’aujourd’hui. Mais pour chaque nouvelle étape, chaque couverture de magazine, chaque record du box-office battu, chaque nouveau visage élu à une fonction publique, la réalité de la vie quotidienne des femmes noires reste une expérience complexe, conflictuelle et chargée de contradictions.

Journaliste américain qui vit et travaille à Londres depuis une décennie, Kenya Hunt a fait carrière en distillant des moments, des mouvements et des ambiances culturelles en mots. Son travail prend le difficile et l'indéfinissable et le rend accessible ; il s’agit d’une observation culturelle d’une grande précision, tissée à travers des histoires évocatrices et relatables.

Girl Gurl Grrrl (publié sous le titré Girl, au royaume-uni) illumine à la fois notre moment culturel actuel et le transcende. Hunt capture l'air du temps tout en créant une célébration intemporelle de la féminité, de la noirceur et des possibilités qu'elles contiennent toutes deux. Elle mélange le populaire et le personnel, le frivole et le mémorable dans une collection qui reflète véritablement ce que signifie vivre et prospérer en tant que femme noire aujourd'hui.


VO

Black women have never been more visible or more publicly celebrated than they are now. But for every new milestone, every magazine cover, every box office record smashed, every new face elected to public office, the reality of everyday life for black women remains a complex, conflicted, contradiction-laden experience.

An American journalist who has been living and working in London for a decade, Kenya Hunt has made a career of distilling moments, movements, and cultural moods into words. Her work takes the difficult and the indefinable and makes it accessible; it is razor sharp cultural observation threaded through evocative and relatable stories.

Girl Gurl Grrrl both illuminates our current cultural moment and transcends it. Hunt captures the zeitgeist while also creating a timeless celebration of womanhood, of blackness, and the possibilities they both contain. She blends the popular and the personal, the frivolous and the momentous in a collection that truly reflects what it is to be living and thriving as a black woman today.

Titre original : Girl Gurl Grrrl: On Womanhood and Belonging in the Age of Black Girl Magic (2020)