L'impérialisme, le spectre du XXe siècle
Kôtoku Shûsui2004

Voici, enfin traduit en français, le texte fondateur de la gauche radicale japonaise. Dès sa parution en 1901, cette charge au vitriol contre les nationalistes de l’ère Meiji suscite une intense polémique et s’attire les foudres de la censure nipponne, qui interdira l’ouvrage jusqu’en 1952 ! Hymne à la fraternité entre les peuples, profession de foi révolutionnaire autant que manifeste pacifiste et internationaliste, ce livre anticipe les dérives du militarisme japonais, la guerre contre la Russie, l’annexion de Taiwan et de la Corée. Une oeuvre visionnaire devenue un grand classique de l’histoire des idées politiques. Texte traduit, présenté et annoté par Christine Lévy. Kôtoku Shûsui (1871-1911) demeure la figure emblématique du mouvement socialiste et anarchiste au Japon. Son nom reste associé à l’« Affaire de crime de lèse-majesté », un vaste complot qui, en 1910, visa l’empereur. Présenté comme le chef de file idéologique de cette conjuration, il fut arrêté puis exécuté en 1911. Son célèbre pamphlet lui survécut.

Titre original : Nijûseiki no kaibutsu, teikokushugi, infra l'Impérialisme (1952)