Outlander (éd. J'ai lu, intégrale), tome 01 : Le chardon et le tartanDiana Gabaldon2014

Les descriptions historiques sont parfaitement immersives ! Cela restera pour moi le seul point positif.
Les personnages et rebondissements sont parfois grinçants, Claire peut être extrêmement agaçante.
Quant à cette fin Ô combien surprenante (elle m’a fait lever les yeux au ciel), elle donne envie de ne pas lire la suite.
Pas à mon goût.
Dommage, le premier tiers était tellement passionnant !

C'est grâce a un challenge que je sors enfin ce livre de ma pile a lire !! J'avais déjà vu la série et je suis heureuse d'avoir retrouvé ces personnages que j'ai tant aimé, surtout dans ce premier tome (saison 1). L'adaptation est très fidèle au roman et au final j'ai trouvé ca presque dommage car il n'y a pas de plus value à l'une ou l'autre oeuvre, j'aurais aimé qqch d'un peu différent...

Loin du coup de cœur que j'attendais, je reste quand même satisfaite de ma lecture. J'aime beaucoup la version livre de Claire qui m'a fait rire. J'apprécie la complexité des personnages, on apprend à connaître leurs qualités ET leurs défauts. L'univers est immersif, l'écosse de l'époque est pittoresque mais effrayante. Quelques longueurs mais un beau voyage dans le temps et l'espace.

J'ai commencé par regarder la série avant de lire les livres. Malgré quelques différences, j'ai été happé par le récit. Claire m'a parue beaucoup plus incisive dans le livre, ce qui n'est pas pour me déplaire ! Je continuerais avec plaisir.
En revanche, j'avais commencé par essayer une lecture en anglais et j'ai vite basculé sur le français : niveau de langue trop complexe pour moi.

Je ressors mitigée de cette lecture avec des choses que j'ai aimé : le décor historique plus vrai que nature, l'atmosphère... et d'autres qui m'ont déplu : les longueurs, redondances dans le récit, scènes de viols qui semblent totalement normales... pas sûre de continuer cette saga !