Terre des affranchis
Liliana Lazar2009

Une bonne demi-heure de marche dans les bois est nécessaire pour arriver jusqu’au lac. Il faut d’abord longer les collines qui surplombent Slobozia, et s’enfoncer plus profondément dans les taillis de hêtres et de chênes. À son approche, le sentier se fait sinueux, la chênaie devient plus dense. Puis quand le marcheur, convaincu de s’être égaré, songe à rebrousser chemin, soudain, au détour d’un bosquet, il l’aperçoit enfin : le lac. Un ruisseau qui serpente à travers les collines vient s’y jeter. Gonflé à la fin de l’hiver par la fonte des neiges, il n’est à la belle saison qu’un mince filet d’eau. Pourtant, jamais le niveau du lac ne semble baisser, si bien qu’il est impossible d’en apercevoir le fond. Tel un reflet des ténèbres, La Fosse aux Lions se déploie au milieu de la grande forêt moldave. » À lui seul, le nom sonne comme un mystère, et les légendes les plus folles courent sur ce lac. Seuls les adolescents épris de sensations fortes s’aventurent sur ses rives. Et Victor Luca, que la surface lisante de l’eau n’a jamais effrayé. C’est là qu’enfant il tue son père, et plus tard une jeune fille qui se refuse à lui. C’est là qu’il se cache pour échapper à la justice. Plus tard, reclus dans la maison familiale, il accepte pour sa rédemption de recopier les livres de l’Église que la censure interdit. Liliana Lazar a décidé de parler de la dictature de Ceausescu et de ses répercussions sur l’Église catholique. Côté pile, c’est une période d’espoir de justice sociale. Côté face, elle est noire et terrible. Un roman lyrique et foisonnant.