Synopsis
C'est une histoire magistrale racontée par la mauvaise personne.
June Hayward et Athena Liu ont étudié ensemble à Yale, ont déménagé à Washington après avoir obtenu leur diplôme et sont toutes les deux écrivaines, mais les similitudes s'arrêtent là. Athena est une étoile montante de la littérature, et June n'est personne. Après tout, qui s'intéresse de nos jours aux histoires d'une fille blanche aussi banale qu'elle ?
Lorsqu'elle assiste à la mort d'Athena dans un accident invraisemblable, June agit donc sans réfléchir et vole le manuscrit que son amie et rivale vient de terminer – un roman sur les contributions méconnues du corps des travailleurs chinois pendant la Première Guerre mondiale. Et si June corrigeait le récit et l'envoyait à son agent comme s'il s'agissait de son propre travail ? Et si elle adoptait le nom de Juniper Song et jouait sur l'ambiguïté de son origine ethnique ? Quelle qu'en soit l'autrice, ce morceau d'histoire ne mérite-t-il pas d'être raconté ?
Mais June ne peut échapper à l'ombre d'Athena, et des révélations menacent de faire s'écrouler son succès volé. Jusqu'où sera-t-elle prête à aller pour protéger son secret ?
June Hayward et Athena Liu ont étudié ensemble à Yale, ont déménagé à Washington après avoir obtenu leur diplôme et sont toutes les deux écrivaines, mais les similitudes s'arrêtent là. Athena est une étoile montante de la littérature, et June n'est personne. Après tout, qui s'intéresse de nos jours aux histoires d'une fille blanche aussi banale qu'elle ?
Lorsqu'elle assiste à la mort d'Athena dans un accident invraisemblable, June agit donc sans réfléchir et vole le manuscrit que son amie et rivale vient de terminer – un roman sur les contributions méconnues du corps des travailleurs chinois pendant la Première Guerre mondiale. Et si June corrigeait le récit et l'envoyait à son agent comme s'il s'agissait de son propre travail ? Et si elle adoptait le nom de Juniper Song et jouait sur l'ambiguïté de son origine ethnique ? Quelle qu'en soit l'autrice, ce morceau d'histoire ne mérite-t-il pas d'être raconté ?
Mais June ne peut échapper à l'ombre d'Athena, et des révélations menacent de faire s'écrouler son succès volé. Jusqu'où sera-t-elle prête à aller pour protéger son secret ?
Titre original : Yellowface (2023)
Moyenne
16.4
399 votes
BON
10 éditions pour ce livre
2024 Editions de Saxus (Ellipsis)
Traduit par Michel Pagel
350 pages
2 mai 2024
ISBN : 9782385620134
2024 Editions de Saxus (Ellipsis)
Traduit par Michel Pagel
347 pages
ISBN : 9782385620141
2024 Editions The Borough Press
319 pages
24 mai 2024
ISBN : 9780008532819
2023 Editions The Borough Press
319 pages
mai 2023
ISBN : 9780008532772
2023 Editions William Morrow & Company
319 pages
ISBN : 9780063250833
2023 Editions William Morrow & Company
319 pages
ISBN : 9780063323179
2024 Editions de Saxus (Ellipsis)
Traduit par Michel Pagel
350 pages
Format : AZW
2 mai 2024
ISBN : 9782385620134
Qui a lu ce livre ?
545 membres ont lu ce livre
13 membres lisent ce livre
559 membres veulent lire ce livre
582 membres possèdent ce livre
58 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Je ne sais pas trop quoi penser de ma lecture. D'un côté j'ai trouvé la thématique hyper intéressante et qui fait réfléchir sur l'envers du décor du monde de l'édition. Mais d'un autre côté, je n'ai pas du tout accroché au rythme du récit, ni aux personnages. Bref, je suis mitigée.
J’ai jamais autant détesté un personnage et prié pour le downfall de quelqu’un
Il va souffrir de la comparaison car je l'ai lu il y a peu, mais dans le même style "personnage ambigu" j'ai nettement préféré Célèbre. Néanmoins, j'ai apprécié ce point de vue sur l'édition et la réception littéraire. Je trouve tout de même gonflé que le groupe De Saxus prenne autant soin de la traduction de Babel et bâclent autant celle de Yellowface. C'est clairement du foutage de gueule.
Très addictif, j'ai dévoré ce roman. L'histoire racontée à la première personne est bien rythmée presque tout au long de la narration. Elle touche plusieurs sujets dont l'hypocrisie des acteurs du monde de l'édition, la quête du succès, le harcèlement sur les réseaux sociaux, le racisme. Mais que la fin est décevante et banale...
L'histoire d'une auteure volant l'oeuvre d'une autre décédée et qui nous plonge dans le monde compétitif de l'édition. June a certes volé le roman d'Athena, mais celui-ci n'était pas terminé et l'a beaucoup retravaillé. Alors, n'est-ce pas le sien pour l'avoir tant façonné et donné vie ? Et puis, tout comme June, Athena n'était pas une sainte... Très bon 3/4, mais je n'ai pas adhéré sur la fin.