Les Tambours du dieu noirP. Djèli Clark2021

La première nouvelle fut dépaysante, avec sa mythologie afro-américaine, mais la concentration nécessaire à la compréhension des dialogues en créole transcris phonétiquement m'a fait passer à coté de l'intrigue de cette nouvelle. La seconde, par contre, m'a bien plu, tout aussi dépaysante, et elle m'a donné envie de découvrir le roman de l'auteur se passant dans le même univers.

Deux chouettes histoires ! Elles m'ont embarquée tout du long, et comme elles sont courtes, en termes de rythme elles dépotent bien. Deux héroïnes immédiatement attachantes, deux univers avec une ambiance unique qu'on aimerait explorer davantage ! Je ne sais pas laquelle des deux j'ai préféré. Un petit plus pour la recherche linguistique et la traduction dans la première, qui dépayse complètement.

Une bonne lecture, deux nouvelles très originales et agréables à lire.

Excellente lecture! Deux nouvelles très originales et très prenantes, j'ai hâte de découvrir d'autres titres de l'auteur :)

Après cette découverte, j'ai eu envie de retrouver cette plume et ce ton dans quelque chose de plus long, car la frustration était grande après un premier texte qui m'avait déçu et un second un peu trop court. C'est donc tout naturellement, que je suis allée vers Le Mystère du tramway hanté.