Le Sang et la Cendre, tome 3 : La couronne d'os dorésJennifer L. Armentrout2023

J'ai pas mal patiné au milieu de cette lecture. Perte en qualité de trad. C'était lent et redondant j'avais l'impression que c'était tt le tps la même chose. Heureusemt le début et la fin rattrape même si j'ai eu envie de buter +sieurs fois certains perso (un peu décevant, + le smut ne fait pas avancer grd chose ds les relations). Mais JLA maîtrise l'écriture des 100 dernières pages d'un livre.

Après l’avoir dnf pendant plus d’un an dû à la traduction misérable , je l’ai repris en audio book et quelle bonne surprise ce fut, la traduction à été refaite rendant l’intrigue beaucoup plus captivante, j’ai donc bien apprécié ce tome malgré que la relation entre poppy et casteel soit bien trop lisse et fade, leurs interactions m’ont fait lever les yeux au ciel un nombre incalculable de fois.

Après l’avoir dnf pendant plus d’un an dû à la traduction misérable , je l’ai repris en audio book et quelle bonne surprise ce fut, la traduction à été refaite rendant l’intrigue beaucoup plus captivante, j’ai donc bien apprécié ce tome malgré que la relation entre poppy et casteel soit bien trop lisse et fade, leurs interactions m’ont fait lever les yeux au ciel un nombre incalculable de fois.

Un tome tout aussi addictif que le précédent. Je suis toujours aussi fan de l’univers et de la direction que prend l’histoire. Le point négatif : les (beaucoup) trop nombreuses scènes de smut qui entachent vraiment la lecture et ça, on souffle.

C’est compliqué de donner mon avis sur ce livre puisque c’est un plaisir coupable. Il a des tas de défauts : le rythme, les répétitions, le smut a tout va.. et je sais que si je ne l’avais pas lu en lc, je l’aurais abandonné. Mais d’un autre côté, il a aussi des plus, comme son univers vraiment riche, certains personnages et des moments drôles qui font qu’il est une sorte de livre doudou pour moi.