Synopsis
Les soirs où l’affrontement avec son mari devient inévitable, elle assène le mot ruine, en italien, c’est la note la plus aiguë de son lamento, la rouiiiina, dont le sens est sans équivoque : c’est l’émigration, le départ maudit, la faute originelle, la source de tous ses maux, la contrariété suprême. »
En 1954, la famille Benacquista quitte l’Italie pour s’installer en banlieue parisienne. Les parents, Cesare et Elena, connaîtront le sort des déracinés. Dans ce bouleversant récit des origines, leur petit dernier, Tonino, restitue avec fantaisie cette geste. Il raconte aussi les batailles qui ont jalonné sa conquête de la langue française.
Avec Porca miseria, Tonino Benacquista trace la lumineuse trajectoire d’un autodidacte que l’écriture a sauvé des affres du réel.
Moyenne
16.8
18 votes
BON
2 éditions pour ce livre
2023 Editions Folio
224 pages
1er juin 2023
ISBN : 9782073003812
2022 Editions Gallimard / Grasset
193 pages
6 janvier 2022
ISBN : 9782072953767
Qui a lu ce livre ?
24 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
24 membres veulent lire ce livre
26 membres possèdent ce livre
1 chronique de blog
-
30 Août 2023Carolivre17 / 20Lire la chronique
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
2 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
-
16 / 20 Le 14 Mars 2024 à 18:24 OrianeditionAprès un début que j'ai trouvé froid et trop l'intello pour moi, j'ai fini par apprécier ces courts chapitres qui partent en tout sens pour aborder par petites touches l'histoire de l'auteur, fils d'ouvrier italien, immigré en territoire communiste de la proche banlieue parisienne. J'ai apprécié ses réflexions sur ses racines, sur la lecture, l'écriture, sur l'imagination, les classes sociales...
-