La saison des débutantes, tome 5 : Maria la divine
M. C. Beaton2024

« Parents d'une jeune fille turbulente, insolente et indisciplinée ? Engagez deux dames bien nées pour lui enseigner les bonnes manières et raffiner le matériau le plus brut. Nous tirons le meilleur du pire. »

Quand Amy et Effie Tribble, deux charmantes mais pauvres vieilles sœurs, perdent un héritage, elles placent cette annonce dans le Morning Post et s’engagent comme accompagnatrices professionnelles. Les sœurs Tribble s’engagent à préparer les plus difficiles à se marier, et passent une saison à Londres pour chaque client, en les éduquant dans leur école de bonnes manières.

Maria Kendall est apparemment une cliente de rêve - belle, impeccablement maniée, sans effort gracieuse et extrêmement bien sourcillée. Bref, elle n’a pas du tout besoin de l’aide des Tribbles. Mais ensuite, les sœurs rencontrent ses parents et se rendent compte qu’ils ont un problème sur leurs mains - pas avec la Maria parfaite, mais avec ses parents surmenés, gauches et socialement trop ambitieux !

Titre original : he School for Manners, book 5: Animating Maria (1990)