Synopsis
A l'encontre des polars, où l'on va de l'énigme à l'élucidation du crime, les grands romans de l'espèce de celui-ci prennent un chemin inverse.
Aux simplistes clartés ils opposent peu à peu les obscurités de l'équivoque. Voici, en tout cas, un écrivain qui part avec sa famille pour composer un livre, et voici la Jamaïque offerte à ses regards. Jusque-là tout est simple. Pourtant, très vite et de manière fort insidieuse, ce qui paraissait clair se voile, ou plutôt se métamorphose. Ce n'est plus le voyageur qui, découvrant d'un côté, se met en devoir de guider son lecteur de l'autre.
Non, c'est le narrateur lui-même qui est comme traqué par ceux qu'il convoitait d'apprivoiser dans son récit. Quatre visions se succèdent ainsi qui d'un même objet, la Jamaïque, se servent pour nous instruire du vertige qui vient quand sont abolis les repères de notre savoir traditionnel. Roman interactif, livre de voyages, livre des vertiges, c'est tout cela à la fois que nous propose ici Russell Banks.
Aux simplistes clartés ils opposent peu à peu les obscurités de l'équivoque. Voici, en tout cas, un écrivain qui part avec sa famille pour composer un livre, et voici la Jamaïque offerte à ses regards. Jusque-là tout est simple. Pourtant, très vite et de manière fort insidieuse, ce qui paraissait clair se voile, ou plutôt se métamorphose. Ce n'est plus le voyageur qui, découvrant d'un côté, se met en devoir de guider son lecteur de l'autre.
Non, c'est le narrateur lui-même qui est comme traqué par ceux qu'il convoitait d'apprivoiser dans son récit. Quatre visions se succèdent ainsi qui d'un même objet, la Jamaïque, se servent pour nous instruire du vertige qui vient quand sont abolis les repères de notre savoir traditionnel. Roman interactif, livre de voyages, livre des vertiges, c'est tout cela à la fois que nous propose ici Russell Banks.
Titre original : The Book of Jamaica (1980)
Moyenne
14.5
8 votes
MOYEN
3 éditions pour ce livre
2012 Editions Babel
Traduit par Pierre Furlan
443 pages
ISBN : 9782330006402
1993 Editions 10/18 (Domaine étranger)
Traduit par Pierre Furlan
378 pages
ISBN : 9782264019257
Qui a lu ce livre ?
9 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
8 membres veulent lire ce livre
9 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Je ne sais pas trop quoi penser de ce livre. J'ai lu sans difficulté. Sans passion non plus. Un de ces romans que, malgré un intérêt certain, j'oublie aussitôt la dernière page tournée.
malgré l'ouverture d'esprit, les rêves d'unification sont parfois voués à l'échec. Car au delà de l'utopie, il reste le pouvoir de la politique, de l'asservissement colonial des populations, et la difficulté d'intégration de l'étranger.
Aussi bon que "L'Attrape-cœurs" de J.D.Salinger ou "Les Aventures de Huckleberry Finn" de Mark Twain.