Cultiver l'appartenance
Bell Hooks et Fania Noël2023

Dans ce recueil de textes inédits en français, bell hooks, une des voix majeures du Black Feminism disparue en 2021, aborde différents aspects de ce que signifie se sentir « appartenir » à un lieu et à une communauté. Après une enfance dans les montagnes du Kentucky, un État pauvre et populaire, hooks a vécu plus de trente ans dans différentes villes des États-Unis avant de revenir, contre toute attente, dans son État d’origine. Elle interroge le zonage économique racial en matière de logement, et le maintien de politiques ségrégationnistes concernant les questions de propriété foncière. Participant aux « géographies féministes noires » dont parle Fania Noël dans sa préface, elle renoue le lien avec l’histoire de ses grands-parents, et en tire des réflexions passionnantes sur l’histoire invisibilisée des relations privilégiées des communautés africaines-américaines avec la terre et l’agriculture, sur quatre-cents ans de construction persévérante de l’autonomie alimentaire. Elle nous présente l’art africain- américain des « courtepointes extravagantes » et réfléchit avec l’écrivain kentuckien Wendell Berry à la permanence du racisme. Un ensemble de textes inspirants pour nous interroger : à quelles conditions peut-on appeler un endroit « chez soi » ?

Titre original : Belonging: A Culture Of Place (2009)