Tant que je vivraiFrania Eisenbach Haverland2008

Septembre 1939, Frania Eisenbach Haverland d'origine juive polonaise est une jeune adolescente de 13 ans lorsque l'armée allemande envahit la Pologne. "Avec ma musique je vais te faire rire et te faire pleurer" lui disait son père, musicien et chef d'orchestre, disparu dans la tourmente nazie comme plus de soixante membres de sa famille. Meurtrie à jamais par l'enfer du ghetto et de la vie concentrationnaire, six longues années durant, elle attendra plus de cinquante ans avant de pouvoir témoigner. Sa rencontre avec Dany Boimare, l'amitié et la confiance qui en naîtront, auront permis enfin la naissance de ce livre. Il n'existe aucune parole, quelle que soit la langue, pour décrire l'indescriptible, et aucun mot pour nommer l'innommable. Tous les survivants de cette catastrophe ou d'autres génocides le savent et peut-être quelques rares autres personnes. Il nous faut alors apprendre à lire entre les lignes, entre les mots et écouter les silences...

Titre original : Tarnów, Plaszów, Auschwitz-Birkenau et autres camps (2008)