Journal d'un soldat allemandWilhelm Prüller1964

<< Pour qu'un tel Journal présente de l'intérêt il fallait que son auteur fût un nazi convaincu, un combattant se projetant sur l'événement et réagissant au choc en retour en une instinctive dialectique ; il fallait qu'il aime la guerre : << Cette terre fertile, quelle merveille ! Ce pays immense nous le conquérons pour nos enfants. >> Mais pour qu'il y ait un Journal, il fallait qu'un étincelle mystérieuse fît une sorte d'écrivain de ce combattant empêtré dans l'extraordinaire inconfort du réel en campagne...
Blessé, souffrant atrocement, il note : << Ce matin de très bonne heure, nous devons être évacués. Si c'est exact, je compléterai mon Journal. >> Il est récompensé au centuple de cet acharnement. De-ci, de-là, sans le savoir semble-t-il, il a en effet des trouvailles d'écriture. Parlant de l'attitude des combattants qui se hissent au-dessus d'eux-mêmes et les décrivant pétrifiés mais accrochés à leurs armes, il dit : << Ils font face...comme s'ils étaient en extase. >> Il ajoute : << Eh bien ! décrire tout ça c'est impossible. >> Mais non ! Ce n'est pas impossible ! Il vient de le faire. D'un mot. >>

Titre original : Herbstmilch (1963)