Le cycle de Tschaï (BD), tome 1 : Le chasch, partie 1
Jean-David Morvan, Li-An et Jack Vance2000

Un signal de détresse, intercepté par le vaisseau spatial Explorateur IV, provient de la lointaine planète Tschaï. Adam Reith, chargé d'examiner de plus près la provenance des radiations, est attaqué tandis que son astronef est détruit sans connaitre l'origine du missile.

Capturé par les Hommes-Emblèmes, Adam est traité comme un esclave. Il apprend que sur Tschaï vivent des êtres étranges, résultat du croisement d'hommes et d'entités extra terrestres : les Chasch, les Wankh, les Dirdir et les Pnumes. En compagnie de Traz Onmale, enfant-roi déchu des hommes-Emblèmes, il décide de fuir le campement afin de retrouver sa navette tombée aux mains des Chasch.

En chemin il se liera d'amitié avec un homme dirdir et "Fleur de Jade" Ylin Ylan qui doit être le point d'orgue d'un rituel sexuel barbare.