Orgueil et Préjugés (Kühn et Spruit)Claudia Kühn, Tara Spruit et Jane Austen2024

Si cette bande dessinée ravira sans doute un public plus jeune ou des lecteurs qui hésitent à se lancer dans le roman, elle m’a laissée avec un léger goût de trop peu. Fidèle à l’essentiel du roman, elle manque toutefois de profondeur dans son adaptation narrative.
Malgré tout, cette lecture reste plaisante, et le plaisir visuel compense en partie les limites du texte.

Je suis déçu. Contrairement à une autre version graphique en 3 tomes que j’ai celle-ci manque grandement de profondeur. Et c’est la presque parfaite réplique du film de 2005. Les graphiques sont beaux mais c’est pas ceux que je préfère.

Magnifique graphique, mais j’ai été gênée par les erreurs dans le texte. Notamment par le fait de confondre les noms des personnages dans certains paragraphes. Je trouve aussi que Mary a été quasi totalement effacée. Je compte relire le texte original pour me faire un avis définitif (j’ai encore le film de 2005 en tête). Cela reste une jolie adaptation

Des planches magnifiques polluées par l'absence de profondeur du texte qui les accompagne.
Le tout est décousu, difficile à suivre et puis ,parfois, le texte est manquant. À croire qu'il fallait se dépêcher de terminer le roman graphique en 3 jours.
Et puis les personnages se ressemblent tous. Il est difficile de bien différencier les sœurs Bennet.

Je suis déçue.

Les dessins sont magnifiques... Mais j'avoue avoir été déçue par le texte, qui peine à rendre la personnalité des personnages et l'esprit de la plume d'Austen, sans savoir s'il faut en incomber la faute à l'autrice ou à la traduction (les allemands semblent contents de cette adaptation et les français moins). Cela reste tout de même une lecture sympathique, juste plus proche du film que du roman.