Synopsis
"Quand le souffle passait en sifflant au-dessus de ma tête, c'était le vent dans les grands arbres de la forêt, et non la pluie. Quand il rasait le sol, c'était le vent dans les buissons et les hautes herbes, mais ce n'était pas la pluie. Quand il bruissait et chuintait à hauteur d'homme, c'était le vent dans les champs de maïs. Il possédait si bien les sonorités de la pluie que l'on se faisait abuser sans cesse, cependant, on l'écoutait avec un plaisir certain, comme si un spectacle tant attendu apparaissait enfin sur la scène. Et ce n'était toujours pas la pluie.
Mais lorsque la terre répondait à l'unisson d'un rugissement profond, luxuriant et croissant, lorsque le monde entier chantait autour de moi dans toutes les directions, au-dessus et au-dessous de moi, alors c'était bien la pluie. C'était comme de retrouver la mer après en avoir été longtemps privé, comme l'étreinte d'un amant."
Résumé du folio n°4440
Mais lorsque la terre répondait à l'unisson d'un rugissement profond, luxuriant et croissant, lorsque le monde entier chantait autour de moi dans toutes les directions, au-dessus et au-dessous de moi, alors c'était bien la pluie. C'était comme de retrouver la mer après en avoir été longtemps privé, comme l'étreinte d'un amant."
Résumé du folio n°4440
Titre original : Out of Africa (1934)
Moyenne
15.4
94 votes
BON
14 éditions pour ce livre
2006 Editions Folio
Traduit par Alain Gnaedig
508 pages
9 novembre 2006
ISBN : 9782070425129
2005 Editions Gallimard (Du monde entier)
Traduit par Alain Gnaedig
420 pages
ISBN : 9782070766567
1986 Editions Gallimard (Du monde entier)
Traduit par Yvonne Manceron
328 pages
ISBN : 9782070207480
Qui a lu ce livre ?
187 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
248 membres veulent lire ce livre
302 membres possèdent ce livre
3 chroniques de blog
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
16 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Très joli récit de la vie quotidienne dans une ferme d'Afrikaner. Autobiographe très réussie, mais très éloignée du film (et c'est tant mieux).
Un trés beau livre. Un voyage au coeur de l'Afrique de l'aprés guerre, bouleversant de vérité. Magique.
J'adore le film, je pense que le livre est très bon pourtant je n'ai pas réussi à le finir. Peut être le reprendrais-je un jour.
Dans ce monde colonial, un peu d'humanité féminine cela n'a pas fait de tord. Mais ce livre s'apparente surtout à un journal de bord d'une danoise au Kenya.
J'ignore quelle est la meilleure traduction de l'oeuvre. Celle que j'ai lu m'a un peu gênée, elle ne m'a pas semblé très spontanée. Simplement, je dirais : un grand livre.